-
1 тираж
I1) ( розыгрыш) estrazione ж.2) ( погашение) estinzione ж., ammortamento м.II( печатного издания) tiratura ж.* * *I м.1) ( займа) estrazione f2) ( погашение) estinzione f, ammortamento; ammortizzamento mоблигация вышла в тира́ж — l'obbligazione è stata estinta / ammortata
••II м.выйти в тира́ж — fare il suo tempo; essere messo in soffitta
( издания) tiratura fмассовый тира́ж — alta tiratura
большим тира́жом — a forte tiratura
* * *ngener. estrazione, tiratura -
2 тираж
I [tiráž] m. (gen. тиража, pl. тиражи)tiratura (f.)II [tiráž] m.1.1) estrazione (f.)2) estinzione (f.)2.◆
См. также в других словарях:
ТИРАЖ — ТИРАЖ, тиража тиража, мн. тиражи, муж. (франц. tirage, букв. вытаскивание). 1. Очередная жеребьевка для определения той части облигаций выигрышного займа или иного вида обязательства, которая должна быть погашена в этот раз путем возврата… … Толковый словарь Ушакова
ТИРАЖ — (фр. tirage, от tirer вытягивать, тянуть). 1) розыгрыш лотереи. 2) вынутие процентных бумаг для погашения их, т. е. оплаты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИРАЖ розыгрыш лотереи для номеров тех… … Словарь иностранных слов русского языка
тира́ж — 1) а, м. 1. Розыгрыш выигрышей в займе или в лотерее. Пятый тираж государственного займа. □ Забыла я сегодня в газету поглядеть, сказала его жена, убирая со стола. Посмотри, нет ли там таблицы тиражей. Чехов, Выигрышный билет. 2. Погашение… … Малый академический словарь